A private dining venue in Edinburgh with wine glasses on each four-seater table looking out over a rural setting