Sheet Pan Roasted Asparagus With Garlic, Tomatoes, and a Tahini Drizzle