The heartbreaking reason Prince Philip really walked behind Diana’s coffin…despite his ‘intense dislike’ of the late princess