The Crown star Josh O’Connor says the Queen “loves him in The Durrells”