Rafael Nadal demolishes Fabio Fognini, Roger Federer joins him in Shanghai quarterfinals