The 'Wellness To Go' vending machine was installed in a study room at the University of California Davis after several years of lobbying by student Parteek Singh