China's widely-used applications have given writers like Qiao Mu an outlet to self-publish and make money -- as long as their words respect the boundaries set by online censors inside the country's "Great Firewall"