The Best Spanish Beef and Rice Bake Recipe (Mexican Casserole)