Internal Facebook report finds the company bungled its 'Stop the Steal' response