Police: Stamford drug probe leads to arrests, illegal gun