Installation of underfloor heating system in building