Donald Trump’s selection of Indiana Gov. Michael R. Pence as his running mate could shore up his standing with conservatives.