A storm in a tea cup was replaced by a palaver over a pint glass after a Duke of Edinburgh quip at the Guinness brewery