The footage shows families walking through the rubble after the city was liberated from ISIS