Bobby Brown Struggles with Daughter's Death in Biopic Taping