Starbucks apologizes after men arrested in viral video