Texas company pays $12.1M for Lakeville retail center