Melissa Febos, Girlhood