Aereo, a Web service that provides television shows online, lost a Supreme Court case Wednesday, as the justices ruled it violates copyright law.