Hamburg SV relegated for the first time