Beyoncé doco shows new side to star