A woman has fallen to her death aboard a luxury Carnival Elation cruise liner