Guesthouse opens inside revamped century-old &quot;machiya&quot; house in Kyoto