The Aga Khan Museum in Toronto, which will be inaugurated on Sept. 12, 2014, is an architectural jewel inspired by great Islamic structures, writes Haroon Siddiqui.