Mourned: Kayla Herring, Ward Jr's sister, wears a ribbon bearing his racing colors and number