Air-Fryer Asparagus Fries with Yogurt Sauce