Native Americans left out of US coronavirus data, labelled as 'other'