Volunteers installed a sign bearing the Cree name of Glory Hills