India doctors argue during operation where baby dies, but hospital says cases not related