Maryland Zoo officials said the struggling baby giraffe had two plasma transfusions but his condition took a sharp turn downward overnight, prompting a decision to euthanize the calf