Short leather handle for handbag, with swivel carabiners