Chapman (seen here in an undated photo) was one of seven American soldiers who died during the battle to secure an observation post atop Takur Ghar