Yankees startled by unexpected visitor in Safeco Field dugout