Feud: The musician appeared to reference Michael's fallout with former Sony CEO Tommy Mottola, whom Jackson called a 'racist' for failing to promote his 2001 album Invincible