A scene in Rory Kennedy’s new HBO documentary, “The Fence,” about the barrier that is being built along the United States-Mexico border.