Most analysts had expected Frankfurt to be the biggest beneficiary of any Brexit flight