Manual hydraulic riveting gun