Coronation Street hints at Gary Windass comeuppance in roof collapse story