YouTubeGamers are able to customize their character’s appearance and what they wear in “South Park: The Stick of Truth.”