Photo: A very common resident, at least in daytime: a Squirrelfish, possibly the Longspine Squirelfish. They grow to a foot long, so these would be juveniles.