Heinz-Christian Strache posted a caricature of a banker with a hooked nose, wearing Star of David cufflinks