Crop burning in the North is spreading pollution not just to Delhi but even India’s South