Hillary Clinton pointed the finger at passionate anti-Trump supporters who attended a women's march after her historic loss