Young Brit Nicolas Lazareff died of hypothermia after being kicked out of of a car alongside his brother and a friend in a Russian suburb