'Avenue 5's Suzy Nakamura on Iris Unraveling & Panic in the Season Finale