Family ties: The family of Nakoula Basseley Nakoula covered their faces as they were led out of his Cerritos, California, home early on Monday morning