Rescue crews had to saw off the head of a 400-lb bear after it latched onto a man's leg during a horrific and unusual attack in New Mexico last month