The UFC star got engaged to Austin Vanderford in January