Floor tile grout remover