As Coke finally kills Tab, a look back at the diet soda's legacy (including 1960s-era sexist ads)